Sorry, this article is only available in Русский.
POEMS OF V.MAYAKOVSKY IN THE TATAR LANGUAGE (RHYTHM ORGANIZATION IN THEIR TRANSLATIONS INTO TATAR LANGUAGE)
Idiatullina Leysan Tagirovna
Kazan State Institute of Culture
PhD in philology, senior lecturer of intercultural communication’s and linguistics department
Kazan State Institute of Culture
PhD in philology, senior lecturer of intercultural communication’s and linguistics department
Abstract
Versification is, by its nature, closely connected with national language and that is why its’ reproduction in the other language constitutes one of the most difficult problems. The necessity of appropriate poetry’s rhythm reproduction – without contradicting the sound form and the rules of native language – is one of the most important questions of translation’s theory. The article discloses the main results of the scientific study of Mayakovsky’s poetry rhythm reproduction in Tatar language.
Keywords: Mayakovsky, rhythm, translation
Category: 10.00.00 Philology
Article reference:
Poems of V.Mayakovsky in the Tatar language (rhythm organization in their translations into Tatar language) // Modern scientific researches and innovations. 2016. № 12 [Electronic journal]. URL: https://web.snauka.ru/en/issues/2016/12/75325
View this article in Russian
© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.
Contact author (comments/reviews)
Write comment
You must authorise to write a comment.
Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться: