Sorry, this article is only available in Русский.
WRITER AND INTERPRETER IN LINGUISTIC PERSONOLOGY STUCTURE-VAZHA PSHAVELA
Kvantaliani Salome Emzarievna1, Gorgadze Mariam Aleksandrovna1, Tsertsvadze Konstantin Gelaevich1
1Ivane Javakhishvili Tbilisi state university, Bachelor's Faculty of Humanities, Institute of Russian Studies
1Ivane Javakhishvili Tbilisi state university, Bachelor's Faculty of Humanities, Institute of Russian Studies
Abstract
This article shows, that in the translation of M. Lermontov poem ,,Demon'' by Georgian writer Vazha Pshavela no meaningful changes Vazha Pshavela follows to text of the poem, translates easily.Interpreter tries to adapt the text to the Georgian reality as much as possible and therefore he introduce in the text words and expressions which are implemented by philosophical views of the mountain peoples.
Category: 10.00.00 Philology
Article reference:
Writer and interpreter in linguistic personology stucture-Vazha Pshavela // Modern scientific researches and innovations. 2015. № 9. P. 2 [Electronic journal]. URL: https://web.snauka.ru/en/issues/2015/09/48290
View this article in Russian
© If you have found a violation of copyrights please notify us immediately by e-mail or feedback form.
Contact author (comments/reviews)
Write comment
You must authorise to write a comment.
Если Вы еще не зарегистрированы на сайте, то Вам необходимо зарегистрироваться: