Нотаріальне засвідчення перекладу

Нотаріальне засвідчення перекладу – це професійний переклад важливих документів з подальшим завіренням нотаріусом. Процедура необхідна для того, щоб копії отримали таку ж юридичну силу, що й оригінали. Найчастіше перекладають паспорта, свідоцтва про народження, дипломи та інші папери, також підтверджують отримані знання – все, що може бути необхідним для життя та роботи у іншій країні.

У нашому бюро http://translation.center ви можете замовити нотаріальний переклад будь -яких документів у Києві. Виконання роботи у строгій відповідності з встановленим протоколом проведення подібних дій. Великий досвід у цій сфері дозволяє нам працювати з документами фізичних та юридичних осіб.

Порядок проведення процедури

Нотаріальне засвідчення перекладу за змістом та оформленням має досконало відповідати оригіналу. Помилки, інша інтерпретація та спотворення сенсу неприпустимо. Переклад здійснюється професійними перекладачами, засвідчення виконує нотаріус. Спеціалісти обов’язково залишають свої підписи та контактні дані.

Порядок робіт:

1. Підготовчий етап. З клієнтами обговорюються всі умови надання послуг, погоджуються терміни, проводиться передплата. Замовник надає вихідні дані.

2. Ретельне вичитування тексту. Перекладач знайомиться з оригіналом, інтерпретує всі незрозуміли та сложні терміни, уточнює їх правильне написання на іншій мові.

3. Далі виконується сам переклад, коригування, вичитування.

Спеціаліст повинен зберегти сухий діловий стиль оригіналу, точно перенести всі умовні позначення й скорочення. Завершаючий етап – проставлення нотаріусом свого підпису та печатки. Переклад та оригінал сшиваются разом, сторінки обов’язково нумеруються.

Послуги нотаріуса в Києві

У нашому бюро ви зможете замовити послуги перекладача та нотаріуса. Допоможемо завірити документи швидко й за доступною ціною.

Гарантуємо:

● виконання роботи точно в термін;

● бездоганна якість перекладу;

● працюємо із замовниками з будь-яких регіонів України – вислати оригінал можна по електронній пошті.

На деякі папери процедура не поширюється, наприклад, цільові, фінансові рахунки або довідки. Перед замовленням нотаріального засвідчення уточніть тип і умови подачі документів.

Уточнити вартість послуг та терміни виконання можна за допомогою сайту або по телефону клієнтської підтримки. Оперативно надаємо необхідну інформацію, що відповідає індивідуальним деталям вашого замовлення.