Способы преодоления языкового барьера

Языковой барьер – кто он и как от него избавиться?

Давайте представим ситуацию – вы читаете книги и смотрите фильмы на английском языке, отлично понимаете на слух речь носителей, хорошо разбираетесь в грамматике и имеете достаточный запас лексики. Но как только дело доходит до разговора, то с трудом удается сказать всего пару предложений и возникает ощущение, что слова как будто «застряли в горле». Что же это такое? Это языковой барьер – прежде всего, психологическое явление, внутренний дискомфорт, который мешает общаться на иностранном языке. Он может возникнуть не только у начинающих изучать язык, но и у людей с уверенными знаниями.

Как же можно преодолеть этот барьер? Для начала разберемся с психологическими причинами его возникновения (почему он появляется?)

  1. Страх неизвестности – в большинстве случаев мы не можем заранее предугадать чем обернется диалог с собеседником (на какую тему будет разговор, о чем будет спрашивать и т.д.) и подготовиться к нему на 100%.

  2. Страх ошибки – это, на наш взгляд, самая распространенная причина. Мы боимся сказать что-то не то и выглядеть в глазах собеседника глупым и смешным.

  3. Недовольство своей речью – к этой причине можно отнести стеснение за свой акцент и боязнь говорить медленно, долго подбирая слова.

  4. Неуверенность в своих знаниях.

  5. Страх быть непонятым и самому не понять собеседника.

На фото Лингвистический тренинг для взрослых в языковой школе. Мероприятие нацелено на разговорную практику.

Советы по преодолению языкового барьера

  • Практика – самое главное, и чем больше – тем лучше. Старайтесь выходить из зоны комфорта, инициируйте как можно больше коммуникаций.
  • Не бойтесь допускать ошибки, ведь как говорил Теодор Рузвельт «Не ошибается тот, кто ничего не делает».
  • Смотрите фильмы, сериалы, слушайте подкасты и песни на изучаемом языке и подпевайте (таким образом, речевой аппарат постепенно привыкает к звукам иностранного языка).
  • Если есть возможность, то отрепетируйте то, что собираетесь сказать. Заранее подготовьте и заучите фразы для конкретных ситуаций.
  • Начните разговаривать с самим собой на иностранном языке, смотрите вокруг и пытайтесь описать ситуацию.
  • Не бойтесь брать паузу в диалоге, переспрашивать, уточнять то, что не поняли.
  • Сначала старайтесь говорить как можно проще, а со временем постепенно усложняя свою речь.

Преодоление психологических барьеров и регулярная практика являются ключом к свободному и уверенному общению на иностранном языке. Немного усердия, целеустремленности и все получится!

Дата публикации статьи: 11.02.2021