Письменный перевод на английский язык | Перевод документов
Виды услуг
Обращаясь в профессиональное агентство, вы получите возможность заказать перечисленные ниже услуги:
- Работа с медицинскими текстами актуальна для тех, кто планирует посещение зарубежной клиники или вернулся после лечения. Предприятия обращаются к профессионалам при необходимости перевести инструкции к медицинскому оборудованию, лекарственным препаратам.
- Необходимость обработки юридических документов возникает у частных лиц при смене постоянного места жительства, трудоустройстве или учебе за границей. Компании заказывают услуги, когда требуется тендерная документация, договора, прочие коммерческие бумаги на английском языке.
- Тесты по финансам, экономике нуждаются в обработке лингвистом, когда требуется предоставить англоговорящим партнерам письменные отчеты о результатах деятельности, инвестиционные планы, прочие документы, необходимые для плодотворного сотрудничества.
Обращаясь к квалифицированным специалистам, вы будете уверены, что при работе соблюдена профильная терминология, отсутствуют ошибки.
Особенности работы с документами
Когда дело касается письменного перевода документов, не достаточно знать английский язык. Важно, чтобы специалист учитывал при выполнении заказа следующие нюансы:
- особенности узкопрофильной терминологии, которая используется в тексте;
- требования законодательства страны, в которую будут представлены документы;
- правильность транслитерации имен, фамилий, названий, которые встречаются в тексте.
Выполнить все требования может только лингвист, имеющий профильное образование, богатый опыт работы. Помимо специалистов, которые отлично разбираются в разных направлениях деятельности, в бюро работают носители языка. Это профессионалы, которые выросли, получили образование в англоязычных странах. Их услуги требуются, когда нужно составить коммерческое предложения, написать эмоциональное послание.
Обращаясь в профессиональное бюро переводов, вы получите грамотное, оперативное выполнение письменных заказа с учетом всех ваших пожеланий.