Предложения с предикативом именного типа являются объектом исследования гораздо реже, чем предложения, формируемые глагольным предикатом. В тех случаях, когда лингвисты обращаются к их рассмотрению, они получают весьма неоднозначные трактовки. В частности, значительно различаются взгляды на роль именного предиката в предложении.

Глаголы-связки употребляются  в модели SVCs (Subject – Verb – Complement subject) в сочетании с предикативным членом (комплементом). Этот тип сказуемого в отечественной лингвистике, как известно, называется составным именным сказуемым (= Verb + Complement в западноевропейской лингвистической традиции).

Первый компонент составного именного сказуемого – связочный глагол – представляет собой синтаксически служебное слово, выполняющее функцию показателя предикативности в со­ставе именного сказуемого. Второй компонент – комплемент – несет основную смысловую нагрузку, выражая наиболее существенную характеристику субъекта, обозначенного подлежащим, и может быть выражен прилагательным, предложно-именным сочетанием, герундием или инфинитивом.

В работе «Структурный синтаксис английского языка» говорится о том, что система связочных глаголов в современном английском языке остается недостаточно точно определенной. Очень показателен при этом диапазон расхождений: от признания  связкой единственного глагола to be до указания на то, что потенциально любой полнозначный глагол может выступать – в функции глагола-связ­ки. Соответственно, различное толкование получает и именное сказуемое [1, c. 19].

Л.Л. Иофик говорит о следующих признаках, которые выделяют связочные глаголы среди других глаголов: а) их функция  заключающаяся в присоединении  комплемента  к подлежащему; б) возможность замены их в этой функции глаголом to be, наиболее обобщенным и распространенным среди связочных, глаголов; в) сочетаемость этих глаголов с прилагательными в функции комплемента; г) общность референтной соотнесенности комплемента, выраженного существительным, и подлежащего [1, c. 54].

В соответствии с классификацией, предложенной Л.Л. Иофиком в работе «Структурный синтаксис английского языка», в современном английском языке группу связочных глаголов образуют в основном  глаголы двух подгрупп,  различающиеся своим грамматическим значением.

1. Current Copular Verbs – глаголы, предикативный компонент при которых называет признак/состояние, действительный в описываемый момент. Данная группа включает в себя два подкласса:

1.1   State-of-existence verbs – глаголы со значением бытия и пребывания в определенном состоянии, а также сохранения или неизменности признака/ состояния, выраженного комплементом: to be, to remain, to keep, to hold, to continue  etc.: We all are human; Next Friday’s date for the final remains unchanged; He was just trying to keep warm.

Разновидностью этой группы связочных глаголов являются глаголы с модальным значением кажимости to seem и to appear и некоторые другие, выражающие оценку признака или состояния с точки  зрения его реальности: This seemed to work; The courts have appeared willing to go beyond the rules of neutral justice etc.

1.2   Sensory perception verbs – глаголы восприятия:  to look, to feel, to sound, to show, to smell, to taste, в сочетании с которыми признак или состояние субъекта, обозначенного подлежащим, также оценивается с точки зрения его реальности на основании чьей-либо субъективной оценки или ощущения: Quite frankly she looked terribly; It’ll make you feel better; She doesn’t sound angry anymore; It smells funny in here; They just taste awful etc.

2. Result Copular Verbs – глаголы со значением результативности, становления признака или перехода из одного состояния в другое, предикативный компонент при которых называет возникающий признак/состояние: to become, to get, to grow, to go, to run, to fall etc: Raymond soon became aware that his strategy and hard work was paying dividends; Well he’s only gonna get worse; She continued to lose weight and grow weaker; You can’t go wrong with it, can you?; She had turned pale and her voice shook.

B качестве связочных могут функционировать также некоторые переходные глаголы в пассиве типа: to elect, to appoint, to call, to name etc: Не was called David; He was elected president [1, c. 48].

Как уже говорилось ранее, при связочном глаголе обязательным является наличие присвязочного компонента – комплемента, или предикатива. Комплемент служит для обозначения признака или состояния подлежащего, а также может выражать тождество или принадлежность подлежащего к определенной группе предметов.

R. Quirk в своей работе отмечает, что различие между облигаторными обстоятельствами и комплементом не всегда очевидно. Так некоторые предложно-именные сочетания могут быть семантически схожими с прилагательными или именными фразами в позиции комплемента. Например,

They were out of breath. – They were breathless.

That is of no importance. – That is unimportant.

Такие предложно-именные фразы могут сочетаться или стоять в оппозиции с прилагательные, стоящими в позиции комплемента: She is young and in good health; They are not at ease, are not relaxed.

Более того, в отличие от облигаторных обстоятельств такие фразы могут стоять в позиции комплемента не только с глаголом to be, но и с другими связочными глаголами: They were out of breath – They appeared out of breath.

Некоторые наречия также могут выполнять функцию комплемента: The milk seems off; The performance is over.

Такие наречия и предложно-именные сочетания иногда ошибочно относят к обстоятельствам. Однако в отличие от последних наречия и предложно-именные сочетания в позиции комплемента не могут отвечать не вопрос where. Сравним: Where are they? – They are out of town. – They are out of breath.

Сочетаемость разных связочных глаголов с лексемами в функции комплемента неодинакова. Так, Л.Л. Иофик отмечает, что весьма важным   для   характеристики   сочетаемости связочных глаголов является степень их грамматизации, утраты этими глаголами собственного лексического значения. При этом, чем больше степень утраты глаголом исходного лексического значения, тем шире круг комплементов, сочетающихся  с данным  глаголом.

Наиболее широкой сочетаемостью из глаголов первой под­группы обладают to be, to remain, to seem, to look, to feel.

Глагол to be в связочной функции сочетается с любым ком­плементом, некоторые же формы комплемента встречаются пре­имущественно в сочетании с to be (например, герундий, инфи­нитив): …for the first time in fifty-six years Mrs. Smythe was speechless (Wain); The cause of the fire was smoking in bed; He was aware of Mrs. Smythe’s gaze, half-suspicious and half impressed, … (Wain).

Такой же неограниченной сочетаемостью обладает глагол to seem: Her eyes seemed bright and there was colour in her cheeks (Cronin); For the first he seems exhausted, played out (Gore); .. .everything seemed of little importance (Cozzens); To Erik, Fox had seemed simply a man who had stopped caring about anything… (Wilson); He seemed about forty… (Sillitoe); it seems to work.

Из глаголов второй подгруппы наиболее широкой сочетаемостью обладает глагол to become. При этом глаголе возможны все известные способы выражения комплемента, кроме инфини­тива и герундия: The regret that days were only twenty-four hours long became a chronic complaint with him (London); For the first time she became herself (London); How could he… ever become worthy of her? (London)

Связочная функция в чистом виде свойственна лишь глаголу быть. В.В Виноградов писал о нем:  «Связка быть не глагол, хотя и имеет глагольные формы. Ей чуждо значение действия. Она мыслиться вне категории вида и числа. Все остальные связки в русском языке представляют собой гибридный тип слов, совмещающих функции глагола и связки» [2, c. 475].

В концепции Г.А. Золотовой глагольное слово с полным отсутствием глагольного значения процессуальности, быть – крайний полюс в глагольной систематике. Употребляется эта связка при именных предикативных формах, образуя с ними составное именное сказуемое. В русском языке в безглагольном предложении, где значение настоящего времени реальной модальности  в исходной форме парадигмы предложения выражено конструктивно – синтаксическим способом, грамматическое значение прошедшего и будущего времени и ирреальной (условно-сослагательной и повелительной) модальности выражаются соответствующими формами глагольной связки: Он терпелив – Он был/будет/был бы терпелив [3, c.65].

В английском языке, как и в русском, глагол-связка быть – to be – является наиболее часто употребляемым. R. Quirk в своей работе отмечает, что хотя обычно глагол to be указывает на признак, существующий или возникающий в описываемый момент, он может также употребляться для указания на события и деятельность: There was a roar as the ball bounced off the goalpost; You’re being very helpful. В некоторых случаях глагол be близок по значению глаголу become: Ann will be a qualified nurse next year; Cora was angry when she heard about the accident. [4, c. 76].

Помимо уже перечисленных в данной работе связочных глаголов, существуют также глаголы, которые могут выполнять функцию связочных при определенных условиях. R. Quirk считает, что таким условием может быть либо идиоматически сложившаяся последовательность глагола и комплемента, либо определенные семантические ограничения, налагаемые глаголом (например значение глагола to blush ограничивает круг значений адъюнкта до подкласса «цвет»: blush scarlet, но не blush green). R. Quirk приводит таблицу типичной сочетаемости таких глаголов с комплементами/ адъюнктами:

Таблица 1 Типичная сочетаемость связочных глаголов с комплементами

Таким образом, мы рассмотрели связочные глаголы в системе глаголов, их признаки и типологию. При этом интересным является тот факт, что система связочных глаголов в английском языке очень размыта, и различные лингвисты имеют разные мнения относительно того, какие глаголы надо классифицировать как связочные. Как можно увидеть из исследования, существует мнение, что некоторые полнозначные глаголы могут выполнять копулятивную функцию наравне с неполнозначными. Однако не все ученые разделяют эту точку зрения. Так, некоторые лингвисты склоны считать глагол to be единственно существующим связочным глаголом.

В данной статье мы затронули вопрос о сочетаемости связочных глаголов. Нами было установлено, что связочные глаголы могут присоединять практически любую часть речи в позиции комплемента, начиная от существительного и прилагательного и заканчивая герундием и инфинитивом. При этом наше внимание особо привлекла проблема дифференциации облигаторных обстоятельств и предложно-именных сочетаний и наречий в позиции комплемента.

1. Иофик Л.Л. Структурный синтаксис английского языка. Л., 1972.
2. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 2001.
3. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 2001
4. Quirk R. A Comprehensive Grammar of the English Language.LondonandNew York, 1992.

Все статьи автора «Зимовец Наталья Викторовна»